【剩余榨值011】与徒有琴聊《天朝渣男图鉴》

剩余价值SurplusValue — Fri, 25 Oct 2019 17:00:00 +0800

欢迎来到「剩余价值」衍生节目「剩余榨值」。本期榨值，我们特邀原创曲作、戏剧人@徒有琴音乐剧作客本期节目，与她聊了聊《天朝渣男图鉴》的诞生与后续掀起的讨论与争议，以及她如今在音乐剧领域以新形式探讨重要社会议题的尝试和努力。《天朝渣男图鉴》是百老汇音乐剧《芝加哥》经典唱段《监狱探戈》的中文版，这并不是一次简单的译制，当徒有琴和她的朋友结合中国社会语境，将顺风车杀人、受家暴女性杀夫、父亲杀女卖钱配阴婚等新闻事件填入词中，并以六种方言唱出女性的复仇故事，她的外国音乐剧翻译项目受到了前所未有的关注，也在微博上收到了有好有坏的评价，极端者甚至谴责她“挑起战争”“教唆杀人”。彼时徒有琴的第一部音乐剧作品《黑与白的证明》正在天桥上演，这部音乐剧受江歌案和杭州保姆纵火案启发，试图探讨日常生活中的网络暴力，而正因《渣男图鉴》深陷舆论漩涡的她，恍惚横跨于真实的生活与虚构的作品之间。

在本期节目中你会听到：

《天朝渣男图鉴》是如何诞生的
《天朝渣男图鉴》后续在社交网络上掀起的反响与争议
《芝加哥》与《渣男图鉴》的女性形象与社会背景对比
《渣男图鉴》掀起舆论风潮期间徒有琴印象最深的一条私信
有琴如何从古风作曲走上了音乐剧的道路
第一部音乐剧《黑与白的证明》的缘起与曲折经历
《渣男图鉴》如何影响了有琴的事业选择
有琴揭秘目前自己正在做的两部与社会议题密切相关的音乐剧作品

【017】和党韫葳聊性别、音乐剧和政治正确

剩余价值SurplusValue — Wed, 12 Jun 2019 12:00:00 +0800

去年一档全男生阵容的美声、音乐剧垂直领域综艺节目让许多音乐剧男演员名声大噪，但其实，活跃在国内音乐剧舞台上的，还有很多非常有才华的女演员，本期《剩余价值》我们就请来了一位的资深音乐剧女演员、七幕人生签约演员党韫葳，聊了聊她的新戏《放牛班的春天》以及她对目前中国音乐剧市场的观察。除此之外，作为一位母亲和一位积极为性别议题发声的女性，党姐姐还分享了她在育儿过程中遇到的性别刻板印象，以及她对文艺作品及其创作者如何面对政治正确质疑的看法。

【主持】

张之琪（媒体人，新浪微博@Zzzzzhiqi）

【嘉宾】

党韫葳（音乐剧演员、七幕人生签约演员，曾主演音乐剧《音乐之声》《我，堂吉诃德》《放牛班的春天》等，新浪微博@党韫葳）
林子人（界面文化资深记者，新浪微博@林奶粒）

[05: 49] 小演员沉浸在表演中心无旁骛，成年演员则会有很多包袱
[07: 19] 很多表面上照顾女性的话，其实反映出社会默认的性别刻板印象
[10: 03] 德国键盘品牌Cherry微博抽奖引发性别歧视争议
[11: 07] 父母对男孩愤怒的情绪更宽容，对女孩则更强调顺从
[14: 07] 男性通常认为性别议题与自己无关
[17: 57] 艺术创作的自由同时也意味着批评的自由和接受的自由
[18: 45] 每个创作者都是局限的，要保持一种开放、自省的心态
[21: 10] 政治正确在中文互联网上被严重污名化，真正的政治正确就是当下大多数人的共识
[25: 18] 文艺作品中的“representation”问题非常重要
[26: 45] 《摘金奇缘》让美国华裔非常兴奋，华裔角色不再是书呆子或者男女主角的好朋友
[27: 53] 孩子的所谓“天性”可能就是整个社会性别建构的结果
[31: 09] 音乐剧市场一直倾向于男演员
[36: 06] 13、14年国内音乐剧市场开始有起色
[38: 50] 中国音乐剧的突破要靠整个工业体系的成熟
[43: 53] 党姐姐清唱音乐剧《Q大道》选段《There’s a Fine, Fine Line》

【本期节目中提到的音乐剧】

《放牛班的春天》（中文版）
《灰姑娘》（中文版）
《音乐之声》（中文版）
《西贡小姐》
《阿拉丁》
《名扬四海》
《歌舞线上》
《上海滩》
《Q大道》（中文版）
《番茄不简单》
《寻找初恋》

【本期节目中使用的音乐》

片头：“I Enjoy Being a Girl”, Sutton Foster,Vince Giordano and the Nighthawks, The Marvelous Mrs. Maisel(Season 1) OST
片尾：Pépinot, Bruno Coulais, Les Choristes OST
党韫葳清唱：“There’s a Fine, Fine Line”, 选自音乐剧《Avenue Q》

剩余价值SurplusValue - Episodes Tagged with “音乐剧”

【剩余榨值011】与徒有琴聊《天朝渣男图鉴》

【017】和党韫葳聊性别、音乐剧和政治正确